Bardzo dziwny blad z mod_rewrite Opcje

[f4ngorn]

Witam, dzisiaj przyszedlem z zakakujacym dla mnie problemem. Powiem prosto - adresy przekazywane przez mod rewite zostaja zmienione z http://www.strona.pl/index.php?strona=fdsjfksd na http:/www.strona.pl/index.php

Przyklad w dzialaniu:

to dziala poprawnie:
http://ciachnij.pl/index.php?page=dodaj&am...1&zmienna=2

a to nie dziala... Chodz przekierowuje na to samo:
http://ciachnij.pl/dodaj/http://www.costam...1&zmienna=2

Tak wyglada moj .htaccess

Kod

Options FollowSymLinks
RewriteEngine On

ErrorDocument 404 /index.php?page=404

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^ciachnij.pl

RewriteRule ^dodaj/(.+)$ /index.php?page=dodaj&url=$1 [L]
RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_]{1,16})$ /index.php?page=idz&url=$1 [L]
RewriteRule ^(index|sprawdz|ostronie|kontakt|dodaj)\.html$ /index.php?page=$1 [L]
RewriteRule ^robots.txt$ robots.txt [L]

order allow,deny
deny from 77.254.143.196
allow from all