[php] Genrowanie pdf'ow w FPDF + php.exe Opcje

[xxXbartasXxx]

Witam wszystkich forumowiczów

Mam pewien irytujący problem.
Otóż chcę wygenerować pdf'a, który ma wyświetlić dane typu STRING pobrane z MS-SQL. (kodowanie: windows-1250)
Gdy odpalam poniższy skrypt z poziomu przeglądarki wszystko jest ładnie cacy, polskie znaki wyświetlają się bez problemu w pdf'ie.
Jednak docelowo skrypt ma być odpalany z wiersza poleceń czyli:

%PHP_DIR%php.exe %SCRIPT_DIR%nazwa_skryptu.php jakies_parametry

I tu zaczynają się schody. Bo wygenerowany pdf ma krzaki zamiast polskich znaków.

Oto moj skrypt

[PHP] pobierz, plaintext 
/*
połącz z mssql
*/
<?php
require_once("fpdf.php");
$query = "Zapytanko zwracajace jedna kolumne";
$rs = mssql_query($query);
$pdf=new FPDFEX();		   
$pdf->AddFont('arial_ce','','arial_ce.php');
$pdf->SetTextColor(0,0,0);
$pdf->AddPage('P');
$pdf->SetFont('arial_ce','', 6);
$pdf->SetPageCount(2);
while($row = mssql_fetch_assoc($rs))
{
	$pdf->Cell(30);
	//$pdf->Cell(30, 3, iconv("windows-1250", "iso-8859-2", $row['nazwa_zwroconej_kolumny']), 0, 1, "C", false);
	$pdf->Cell(30, 3, $row['nazwa_zwroconej_kolumny'], 0, 1, "C", false);
}
$pdf->Output("encodingtest.pdf", "F");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wiem, że sprawa rozbija się o nagłówki http, przesyłane przez przeglądarkę. Dzięki nim silnik fpdf jakoś radzi sobie z kodowaniem.
W przypadku wywołania za pomocą php.exe tablica $_SERVER wygląda zupełnie inaczej.

Czy ktoś napotkał już na podobny problem i go rozwiązał ?

Dodam, że wszelkie zabawy z iconv w celu zmiany kodowania nie dały rezultatu i zamiast krzaków były inne krzaki lub "nie było niczego".

Dzięki z góry za odpowiedzi

Ten post edytował xxXbartasXxx 22.08.2008, 14:57:22