[PHP]problem z kodwaniem w czasie downloadu Opcje

[--gojira--]

Witam

mam taki problem: laduje pliki na serwer (poprostu je tam kopiuje) i mam strone ktora odczytuje pliki w danym katalogu i mozna je pobrac. problem w tym ze cos nie tak z kodowaniem polskich znakow!!!

otoz wsio dziala jezeli plik nie ma polskich znakow, jezeli ma to wywala strone bledu ze dany plik nie istnieje. jak to naprawic?? to wina kodu?? oto moj kod. prosze o pomoc:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
@ftp_login($conn_id, $ftp_user, $ftp_pass);
	$contents = ftp_nlist($conn_id, "public_htmlfolder/{$_SESSION['user_id']}");
 
	If (count($contents))
	{		  
		echo "<table class=\"tab_wys\">
			<tr class=\"aaa\">
				<td style=\"font-size:13;\">Nazwa pliku:</td>
				<td class=\"right\" style=\"font-size:13;\"> </td>
			</tr>";
		foreach ($contents as $file)
		{
			$file2=explode("/",$file);
			$nazwa=$file2[3];
 
			echo"<tr>
				<td>$nazwa</td>
				<td class=\"right\"><a style=\"color:black;\" href='http://adres/$_SESSION[user_id]/$nazwa'>pobierz</a></td>
			</tr>";
?>
[PHP] pobierz, plaintext