[Klasa] Problem z kodowaniem pobieranych danych w klasie FPDF Opcje

[wilczekpl]

Witam,
w oparciu o klasę FPDF stworzyłem skrypt generujący PDF z danych, pobieranych z bazy PostgreSQL. Mam jednak problem z wyświetlaniem polskich fontów. Przygotowałem zatem odpowiednią czcionkę. Jednak nie przyniosło to oczekiwanych zmian. Sądzę więc, że problem leży w kodowaniu znaków. W bazie mam UTF-8 (nie mogę zmienić), natomiast FPDF koduje w ISO.
Poniżej zamieszczam kod klasy, w której użyłem funkcji iconv(). Z nie wiadomych mi przyczyn, zwraca mi jednak błąd informujący o niewłaściwym kodowaniu wyjściowym.

Gdybym mógł prosić o poradę, jak rozwiązać ten problem, byłbym wdzięczny.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
define('FPDF_FONTPATH','fpdf/font/');  //definiuje katalog z czcionkami komponentu
require('fpdf/fpdf.php');  //odniesienie do skryptu komponentu
 
include ("./aktualnoscibd.php");
 
class mPDF extends FPDF
{
    private $binShowHeader = true;
    private $binShowFooter = true;
    private $strHeader = '';
 
    public function Header()
    {
        if ($this->binShowHeader)
        {
    $this-> Image('/pdf_logo.jpg', 40, 10, 125, 55);
        }
    }
 
    public function Footer()
    {
    if ($this->binShowFooter) 
            {
    $this->AliasNbPages();
    $this-> SetTextColor(189,189,189);
    $this-> AddFont('arialpl', '', 'arialpl.php');
    $this->SetFont('arialpl', '', 8);
    $this-> SetFontSize(8);
    $this->SetXY(45, -20);
    $this->Cell(20, 8, '"Promyczek"');
 
    $this->Ln(20);
    }
    }
 
    public function setHeader($strHeader)
    {
    $this->strHeader = $strHeader;
    }
    public function enableHeader()
    {
    $this->blnShowHeader = true;
    }
    public function disableHeader()
    {
    $this->blnShowHeader = false;
    }
    public function enableFooter()
    {
    $this->blnShowFooter = true;
    }
    public function disableFooter()
    {
    $this->blnShowFooter = false;
     }
}
 
$pdf = new FPDF();
$pdf = new mPDF();
$pdf->Open();
$pdf->AddPage();
$pdf->SetTitle('Aktualnosci');
 
$pdf-> AddFont('arialpl', '', 'arialpl.php');
$pdf->SetFont('arialpl', '', 36);
$pdf->SetTextColor(4, 4, 180);
$pdf-> SetFillColor(4, 4, 180);
$pdf-> SetDrawColor(4,4,180);
$pdf-> SetXY(50, 45);
$pdf-> Cell(120, 36, 'Aktualności', 0, 0, 'C');
$pdf-> SetLineWidth(0.1);
$pdf-> Line(10, 68, 200, 68);
 
$uchwyt_polaczenia='host = *** port = 5433 dbname = *** user = *** password = ***';
$polacz=pg_connect($uchwyt_polaczenia) or die('Nie mozna pobrac aktualnosci');
$rezultat=pg_exec($polacz, 'SELECT * FROM aktualnosci ORDER BY data DESC');
$numregs=pg_numrows($rezultat);
 
//table
$fill=0;
$i=0;
while($i < $numregs)
{
    $tytul = pg_result($rezultat, $i, 'tytul');
    $data=pg_result($rezultat, $i, 'data');
    $tekst=pg_result($rezultat, $i, 'tresc');
    $tekst = iconv('iso-8859-2', 'windows-1250', $tekst);
    $pdf->SetFont('arialpl', '', 10);
    $pdf->SetTextColor(4,4,180);
    $pdf-> SetXY(10, 70);
    $pdf-> Cell(90, 5, $tytul, 0, 0, 'L', $fill, '\n');
    $pdf->SetFont('arialpl', '', 5);
    $pdf->SetTextColor(189,189,189);
    $pdf-> SetXY(10, 75);
    $pdf-> Cell(30, 5, $data, 0, 0, 'L', $fill);
    $pdf->SetFont('arialpl', '', 10);
    $pdf-> SetTextColor(0,0,0);
    $pdf-> SetXY(10, 80);
    $pdf-> MultiCell(190, 5, $tekst, 0, 'L', $fill);
    $fill=!$fill;
    $i++;
}
 
$pdf-> Output();
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[seeb]

Jesteś pewien?

[PHP] pobierz, plaintext 
 $tekst = iconv('iso-8859-2', 'windows-1250', $tekst);
[PHP] pobierz, plaintext 

skoro masz utf-8 to iconv powinien wygladać inaczej. [Wersja z wędką a nie z rybą]