[SF2][Symfony2] Translations Opcje

[nospor]

Sorki za tak banalne pytanie, ale normalnie komp mi sie ciagle wiesza, mam segmentation faults caly czas a potrzebuje to zrobic a dokumentacja symfony nie pomaga.

1) Chce podpiac tlumaczenia pod symfony. Ciagle pisza, ze rekomendowane jest .xlf ale mi ciagle symfony czyta z .yml. Gdzie to moge przestawic

2) Gdzie moge podpiac domains? Bo ciagle mi symfony czyta tlumaczenia z domeny messages pomimo ze daje jako klucz 'test.costam' czyli teroretycznie domena powinna byc 'test'.

3) Jest jakos program do tlumaczen tekstow w symfony czy musze poprostu bezczelnie wchodzic w kazdy plik w katalogu app/Resources/translations i tam wszystko recznie tlumaczyc?

Z gory dziekuje za pomoc jak dla tepaka, ale ten komp dzisiaj mnie wykonczy :/ pracuje dopiero 2 godziny a juz mialem 3 restarty

[Forti]

1. Korzystaj z .yml. Nie wiem skąd masz to .xfl

2. Jak masz bundle np. NosporAppBundle (Nospor\AppBundle\) to domena będzie NosporAppBundle, plik NosporAppBundle.yml w src\Nospor\AppBundle\Resources\translations
Dodatkowe domeny możesz tworzyć w pliku DependencyInjection\Configuration - ja się w to nigdy nie bawiłem i w sumie nie jest pewien na 100%. Te pliki z nazwą bundla możesz także trzymać w app\Resources\translations.

3. Ręcznie edytuj .yml. Ewentualnie sobie coś napisz do tego nie spotkałem się z żadnym gotowym programem. Ogólnie ja robie tak że uzupełniam tylko polskie tłumaczenie, do innych języków kopiuje całość i dodaje suffix _en, _ru, _de itp. i na końcu gdy apka jest gotowa to lecą tłumaczenia.