[PHP]strona wielojęzyczna, jak zrobić strone wielojęzyczną? Opcje

[plej]

Witam mam do zrobienia stronę wielojęzyczną.
I chciałbym linka np. strona.pl/pl/index.php
to mam to zrobić w katalogach? i pobierając nazwe katalogu "pl" i na tej podstawie?
Bo w sumie tak mam ale nie wiem czy to jest ok.
Jeśli tak to jaką funkcją pobierać nazwe katalogu "pl" bo stosuje getcwd
o tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
	$lang = getcwd();
	$szuakny_lang = "pl";
	if(strpos($lang, $szuakny_lang) === false){
	// nie ma
		$lang = "en";
		$lang_name = "English";
	}else{
	//jest
		$lang = "pl";
		$lang_name = "Polski";
	}
	?>
[PHP] pobierz, plaintext 

ale to chyba mało optymalne ?


Bo chce jedną strone robić ale po dwie tabele w bazie np. news_pl i news_en itd.

Ten post edytował plej 6.10.2013, 00:30:30

[Michael2318]

Ja robię u siebie zawsze tak, że tworzę sobie katalog language, a w nim następne katalogi:
- lang_polish - polski, domyślny,
- lang_english - angielski.

Następnie u góry strony dodaję dwie ikonki - flaga Polski i Wielkiej Brytani. Następnie warunek:

[PHP] pobierz, plaintext 
if ( isset($_COOKIE['lang_eng']) )
{
    $language = 'lang_english';
}
else
{
    $language = 'lang_polish';
}
 
include('language/'.$language.'/plik_z_frazami_jezykowymi.php');
[PHP] pobierz, plaintext 

gdzie plik_z_frazami_jezykowymi.php to plik zawierający wszystkie wyrazy itd. przykładowa zawartość w katalogu lang_polish:

[PHP] pobierz, plaintext 
$home = 'Strona główna';
$contact = 'Kontakt';
[PHP] pobierz, plaintext 

oraz przykładowa zawartość w katalogu lang_english:

[PHP] pobierz, plaintext 
$home = 'Home';
$contact = 'Contact';
[PHP] pobierz, plaintext 

Oczywiście jeszcze trzeba dorzucić warunek, że po kliknięciu w ikonkę GB tworzy ciacho, a po kliknięciu w ikonkę PL je usuwa, czyli:

[PHP] pobierz, plaintext 
if ( isset($_GET['change_lang']) && $_GET['change_lang'] == 'eng' )
{
    setcookie('lang_eng', time(), time()+86400); // tworzymy ciacho
}
else if ( isset($_GET['change_lang']) && $_GET['change_lang'] == 'pl' )
{
    setcookie('lang_eng', time(), time()-86400); // usuwamy ciacho
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Ten post edytował Michael2318 6.10.2013, 11:34:39

[plej]

dzięki w sumie fajny patent bo nie musze strony kopiowac do innego katalogu czyli że będzie dwa razy.

mam taki kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
 
    if ( isset($_GET['change_lang']) && $_GET['change_lang'] == 'eng' ){
			setcookie('lang_pl', time(), time()-86400); // usuwamy ciacho{
			setcookie('lang_eng', time(), time()+86400); // tworzymy ciacho
    }else if ( isset($_GET['change_lang']) && $_GET['change_lang'] == 'pl' ){
			setcookie('lang_eng', time(), time()-86400); // usuwamy ciacho
			setcookie('lang_pl', time(), time()+86400); // tworzymy ciacho
    }
		if ( isset($_COOKIE['lang_eng']) ){
			$this->lang = 'eng';
			$this->lang_name = "English";
		}else{
			$this->lang = 'pl';
			$this->lang_name = "Polski";
		}
[PHP] pobierz, plaintext 

robie na zasadzie jak ty ale bez katalogów bo i tak wszystko w bazie i mam nazwane tabele np. "news_pl" news_en itd..


zmienia język ale dopiero po drugim razie jak się kliknie na język a musi jak wiadomo po pierwszym kliknięciu co zrobiłem źle?

Ten post edytował plej 6.10.2013, 13:44:13

[pionas]

Nie lepiej zrobić to na sesji?

[PHP] pobierz, plaintext 
$lang_array = array("pl" => "Polski", "eng" => "English");
 
if (isset($_GET['change_lang']) && array_key_exists(trim($_GET['change_lang']), $lang_array)){
	$_SESSION['lang'] = trim($_GET['change_lang'];
}
if (isset($_SESSION['lang'])){
	$this->lang = $_SESSION['lang'];
	$this->lang_name = $lang_array[$this->lang];
} else {
	$this->lang = 'pl';
	$this->lang_name = $lang_array[$this->lang];
}
[PHP] pobierz, plaintext 

[plej]

No lepiej na sesji bo z tym cookie dziwnie to chodzi ; p tez właśnie pomyślałem o sesji ; p i najwyżej domyślny dam eng ; p

[in5ane]

A ja zaproponowałbym Ci jeszcze inny pomysł, ja osobiście używam tak i wydaje mi się to lepsze zastosowanie. Tworzysz sobie url'e typu twojastrona.com/pl/account/register lub twojastrona.com.pl/en/page/contact. I po prostu zczytujesz url'e i sprawdzasz jaka jest zmienna, dodatkowo tworzysz sobie malutki skrypt, że jak ktoś wpisuje twojastrona.com to z automatu dodaje Ci pl do adresu (defaultowy język), to samo gdy ktoś wpisz twojastrona.com/account/register, to od razu z automatu dajesz mi język. Do zmiany języka na stronie tworzysz sobie linki z adresem z dany język i tyle. Reszta zastosowania jak podawali poprzednicy, katalog lang i w nim pliku z językami.