[css]"Pojemność" elementu Opcje

[Chys]

Witam.
Przejdę od razu do rzeczy:
Mam dajmy na to, element div który ma szerokość 300px i wysokość 20px. Chciałbym wsadzić do niego text dużo dłuższy, np. taki który w jednej linii by zajmował 600px, jednak w normalnie przejdzie on do następnej linii, a ja chciałbym żeby był w tej samej tylko niewidoczny. Jeśli nie wyrażam się dość zrozumiale dla kogokolwiek, co zważywszy na moje zdolności tłumaczenia jest bardzo prawdopodobne, to chciałbym zrobić po prostu coś w rodzaju marquee używając javascriptu i css'ów albo jeszcze dokładniej, zwyczajny pasek informacyjny jak dla przykładu ten na tvn24.
Z góry dziękuję za pomoc