[mysql] - Kodowanie i krzaki po raz n'ty - dla mózgowców Opcje

[pieto]

Witam znowu temat krzaków ehh,
otóż mój problem tylko z niektórymi znakami np japońskimi,
oczywiście przy kodowaniu utf8,
Serwer mysql 4.1.13 php 4 coś, suse 10

lokalnie nawet kiedy przerzucam baze z serwera nie ma problemow -
tu mam mysql 5 php 5 vista

czy może to byc tylko wina wersji mysql ? (ustawienia kodowania mam takie same )

Kapią sie głownie Polskie - duże litery i nietypowe np chińskie znaki
np. http://www.zgapa.pl/zgapedia/Japonia.html

Domyslam sie ze zmiana bazy na serwerze na mysql 5 rozwiaze problem, jednak boje sie tego ze wzgledu na powiazane inne pakiety (plesk)

Czy da sie to jakos obejsc lub naprawic ?
ew jakaś protezka typu przeparsowanie tych znakow przy wyswietlaniu
probowalem juz roznych kombinacji my.ini, set name colocation etc..

z góry thx i duży browar za pomoc