Kłopot z kodowaniem Opcje

[danj]

Witam.
Mam taką sytuację, na jednym serwerze stoi apache i aplikacja napisana w php (spora) całość w ISO-8859-2
Na drugim stoi postgresql, z którego w\w aplikacja wyciąga dane.
Problem w tym że drugi serwer oraz postgres są w UTF-8.
W związku z tym albo mam poprawnie wyświetlany interfejs usera a krzaki w danych albo na odwrót (w zależności jak ustawię apache'a)
Czy istnieje jakiś sposób aby pobierać te dane przekodowane na ISO, najlepiej taki który nie wymagał by zbyt dużych ingerencji w kod php.

Będę wdzięczny za wszelką pomoc
pozdrawiam