[CSS]Ukrywanie części tabeli Opcje

[Snowak]

Witam,
mam diva o określonej szerokości a w nim tabelkę kilkakrotnie razy szerszą. Div ma ustawione overflow: hidden. I teraz próbuję zrobić efekt przewijania onmouseover po najechaniu na strzałkę, tylko za bardzo nie wiem jak przesunąć tą tabelę, aby ukryć jej część. Próbowałem text-indent, ale to tylko działa na tekst. Ustawianie ujemnych marginesów czy ujemnej pozycji absolutnej powoduje, że ta tabelka jest rysowana poza divem te powiedzmy 50 pikseli na lewo od niego...

W jaki sposób da się to zrobić?