[mysql/PHP] LEFT OUTER JOIN i podwójne wyciaganie danych z tej samej tabeli Opcje

[cytrysek]

Witam,
zrobiłem sobie takie zapytanie:

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT DISTINCT p.prop_co_ad_id, p.prop_zaco_ad_id, ad.ad_title, ad2.ad_title
FROM zam714_prop p
JOIN zam714_user u ON (p.prop_user_do_id = 423 )
JOIN zam714_ad a ON (a.ad_owner=u.user_id)
LEFT OUTER JOIN zam714_ad ad ON(ad.ad_id=p.prop_zaco_ad_id)
LEFT OUTER JOIN zam714_ad ad2 ON(ad2.ad_id=p.prop_co_ad_id)
[SQL] pobierz, plaintext 

wyświetla to co chce, ale pojawia się problem dalej, otóż jak widać w zapytaniu, wyciągam 2x tą samą tabelę: ad_title, tyle, że za każdym razem wg innego id:

Kod

   prop_zaco_ad_id    |    ad_title        |  prop_co_ad_id  |   ad_title            
       11           |            opis1      |      16       |          tytul1
       2             |           opis2       |      5         |         tytul2
       2             |          opis2        |     11         |       tytul3

i teraz robię pętle w PHP:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$i=0;
while ($row_prop3 = mysql_fetch_array($prop3))
{
$lProp3[$i]["ad_title"]=$row_prop3["ad_title"];
$i++;	
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

ale pokazuje tylko 1 wartość tytuł, a w zapyatniu mam: ad.ad_title, ad2.ad_title

Czy jest to możliwe, aby wyciągnąc w 1 zapytaniu 2 różne tytuły, zależne od innego id ?
Jak to poprawnie zapętlić ?

Dzięki za pomoc.
PW