[smarty] Łączenie zmiennych ze sobą Opcje

[mokry]

Witam,
Mam prawdopodobnie problem banalny, ale jakoś nie umiem sobie z nim poradzić a przeszukiwanie google nie daje oczekiwanych rezultatów (niestety...)

Problem przedstawia się następująco:
Tworzę serwis WWW dostępny w kilku wersjach językowych. W zmiennej $_SESSION['lang'] trzymam identyfikator języka (pl, en, ger, fr, ...)
Pobieram z bazy danych pewną treść strony, która ma pojawić się na stronie. Zapisana jest ona w kolumnie 'content_body_pl' lub 'content_body_ger', '...'
Oczywiście wszystko to zarzucam do tablicy asocjacyjnej mając postać:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
assign('content', $content); // zmienna $content to tablica asocjacyjna poniżej
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Kod

Array
(
    [welcome] => Array
        (
            [content_name_pl] => Witaj na stronie
            [content_name_en] =>
            [content_name_ger] =>
            [content_name_fr] =>
            [content_body_pl] => Lorem ipsum bla, powitanie w j. polskim
            [content_body_en] =>
            [content_body_ger] =>
            [content_body_fr] =>
        )

)

i teraz na stronie w szablonie chcę wyświetlić dany element tablicy zależny od danego języka.

Próba odwołania się w stylu:

Kod

$content.welcome.content_body_$smarty.session.lang

nie skutkuje jak należy.
Łączenie zmiennych w samym szablonie ({assign ...}) też niebardzo wychodzi...

Bardzo proszę o pomoc w rozwiązaniu problemu.

Pozdrawiam,
Michał