[symfony]validacja formularzy "ajaxowych", zamiast UTF-8 otrzymuję krzaki Opcje

[enigma]

Witam (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)
Tworząc proste formularze (bez AJAX'a) walidacja przebiega normalnie. To znaczy kod

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php echo form_error('name') ?>
[PHP] pobierz, plaintext 

"wyciąga" poprawnie tekst z plików .yml
jednak gdy używam formularzy AJAX'owych (napisanych osobiście lub też używając sfYzAjaxValidationPlugin), i formularz zwróci błędy zamiast polskich znaków mam krzaki
Tylko proszę nie pisać żebym użył ISO-8859-2 (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/tongue.gif)
Pozdrawiam (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)