[php] Dziwna kolejność w echo Opcje

[-eth0-]

Witam.
Tworzę sobie prostą galerię php. Utworzyłem funkcje która pobiera różne detale (data, rozmiar, wymiary) z obrazka. Następnie funkcja ta jest zagnieżdżona w innej funkcji która generuje poszczególne miniaturki, wygląda to mniej więcej tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if (file_exists($duzyobraz)) {
	$rozmiar = round((filesize($duzyobraz)/1024),1);
	list($szer, $wys, $typ, $attr) = getimagesize($duzyobraz);
	$data = date("m-d-Y H:i:s", filemtime($duzyobraz));
	echo '
	<tr width="130px">
		<td class="detale">
			Nazwa:
		</td>
		<td class="detale">'
			.$duzyobraz.
		'</td>
	</tr>
	<tr width="130px">
		<td class="detale">
			Rozmiar:
		</td>
		<td class="detale">'
			.$rozmiar.
		'</td>
	</tr>
	<tr width="130px">
		<td class="detale">
			Data:
		</td>
		<td class="detale">'
			.$data.
		'</td>
	</tr>
	<tr>
		<td class="detale">
			Wymiary:
		</td>
		<td class="detale">'
			.$szer.' x '.$wys.'
		</td>
	</tr> ';
 }
 }
 
function displayPhotos(){
	global $columns;
   
	generateThumbnails();
	$act = 0;
 
	if ($handle = opendir(".")) {
 
		while ($file = readdir($handle))  {
		   
			if (is_file($file)){
 
				  if (strpos($file,'_th.jpg')){
					++$act;
					if ($act > $columns) {
						echo '<div><table>'.detale($file).'<tr><td class="photo" colspan=2><a href="'.getNormalImage($file).'">
							   <img src="'.$file.'" alt="'.$file.'" class="obrazek"/></a></td></tr></table></div>';	  
						$act = 1;
					} 
					else {
						echo '<div><table>'.detale($file).'<tr><td class="photo" colspan=2><a href="'.getNormalImage($file).'">
							   <img src="'.$file.'" alt="'.$file.'" class="obrazek"/></a></td></tr></table></div>';	 
					}
 
				  }
 
			  }
		}
	} 
 
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wynik tego wszystkiego wygląda tak:

[HTML] pobierz, plaintext 
<div align="center" class="kontener">     
 
	<tr width="130px">
		<td class="detale">
			Nazwa:
		</td>
		<td class="detale">0_35.jpg</td>
	</tr>
	<tr width="130px">
		<td class="detale">
 
			Rozmiar:
		</td>
		<td class="detale">21.5</td>
	</tr>
	<tr width="130px">
		<td class="detale">
			Data:
		</td>
		<td class="detale">10-14-2007 17:57:03</td>
 
	</tr>
	<tr>
		<td class="detale">
			Wymiary:
		</td>
		<td class="detale">640 x 480
		</td>
	</tr> <div><table><tr><td class="photo" colspan=2><a href="0_35.jpg">
                               <img src="0_35_th.jpg" alt="0_35_th.jpg" class="obrazek"/></a></td></tr></table></div>
[HTML] pobierz, plaintext 

Nie rozumie dlaczego wykonywana jest funkcja detale() a dopiero później reszta z echo (zaczynająca się od <div><tabl...). Proszę o pomoc w rozwiązaniu tego problemu.