Zend PDF i polskie znaki Opcje

[mls]

Jak wiadomo, obsługa PDFów w Zend Framework jest o niebo wygodniejsza (przynajmniej moim zdaniem) od FPDF. Ale jest jedno "ale" - polskie znaki. Nie jedna osoba już w sieci napisała, że "problemu być nie powinno, PDF w ZF działa w unikodzie". Nic bardziej błędnego - zendowy PDF działa tylko i wyłącznie w CP1252. Czyli w stronie kodowej bez polskich znaków.
Standardowo, konwersja znaków przed wygenerowaniem dokumentu usuwa wszystkie polskie znaki z ciągu (konwersja na CP1252 ze znacznikiem //IGNORE). Po zamianie konwersji na ISO-8859-2 lub CP1250 polskie znaki przechodzą, ale... w dokumencie się nie wyświetlają. Albo raczej wyświetlają, ale nie jako prawidłowe polskie literki.
Na razie jedynym rozwiązaniem jakie znaleźliśmy w firmie jest edycja czcionki i podstawienie polskich znaków pod ich odpowiedniki ze strony kodowej CP1252 (tzn. pod ich wartości). Mało wygodne rozwiązanie.
Stąd pytanie - czy ktokolwiek z Was miał do czynienia z generowaniem PDFów z Zend Framework, i czy ktokolwiek ma jakieś doświadczenie z polskimi znakami w w/w?