Hurtowa podmiana tresci w bazie danych Opcje

[MarcinTryka]

Witam

Mam w bazie tabelke, w niej duzo rekordow, oraz kolumne "tresc" typu text. Zawartoscbyla wstawiana przez edytorek WYSWIG w panelu administracyjnym. Edytor ten przy wstawianiu obrazkow podawal niestety adres bezwgledny obrazka. Przenosze strone na inny serwer i tzebawszystko pozmieniac, czyli z:

"... jakis tekst <img src="http://startyserwer.com/images/plik.jpg"> jaskies tekst ... "

na

"... jakis tekst <img src="http://nowyserwer.com/images/plik.jpg"> jaskies tekst ... "

I tu pytanie, czy da sie tozrobic jednym zapytaniem SQL, czy musze napisac skrypt PHP ktory bedzie pobieral wszystkie teksty, zmienial zawartosc i wstawial pokolei za pomoca "UPDATE". Jest tego dosc duzo, dlatego najwygodniej byloby dac jedno zapytanie do bazy i nie bac sie jakichs "pehapowych" timeout-ów.

--
Pozdrawiam
Marcin Tryka