wyrażenie regularne + funkcje użytkownika, problemy z cudzysłowiami Opcje

[rimk]

Witam. Mam tekst dajmy na to: "AA dfs <FNC>srodtytul("dlatego to wszystko")</FNC> dfsd". Chce zastąpić zawartość znaczników <FNC></FNC> na wartość funkcji, która znajduje się pomiędzy nimi. Wszystko działa dobrze, dopóki nie pojawia się funkcja z atrybutem w cudzysłowiu, czyli dla np "hr()" wszystko jest ok.

Wyrażenie: $body = preg_replace('/<FNC>(.*?)<\/FNC>/e','\\1',$body);
Błąd, który wyskakuje:

Warning: Unexpected character in input: '\' (ASCII=92) state=1 in D:\WWW\trajektoria\index.php(29) : regexp code on line 1

Parse error: syntax error, unexpected $end in D:\WWW\trajektoria\index.php(29) : regexp code on line 1

Fatal error: preg_replace() [function.preg-replace]: Failed evaluating code: srodtytul(\"dlatego to wszystko\") in D:\WWW\trajektoria\index.php on line 29


ps. W oryginalnym tekscie nie ma backslashów.