[php + mysql] Wszystkie rekordy naraz z tabeli i do innej tabeli Mysql Opcje

[stein]

Witam. Mam taki problem, mianowicie chce wstawic wszyskie rekordy z jednej tabeli do innej tabeli w bazie
wyswietlic je na stronie. I teraz tak z wyświetleniem nie ma problemu robie tak :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$query = 'SELECT imie, nazwisko FROM uzytkownicy' ;
$result = mysql_query ($query); 
 mysql_num_rows($result);
if ($num > 0) 
{  while ($row = mysql_fetch_array($result, MYSQL_ASSOC)) 
			 {
		echo ' <table>  
											   <tr>
			<td align="left">' . $row['imie'] . '</td>
			<td align="left">' . $row['nazwisko'] . '</td>
											   </tr>;
											</table>'
   I tu wszyskto działa, następnie chce wszysktie rekordy z tabeli uzytkownicy wstawić do babeli
	 sprzedaz robie tak:
			  $im=$row['imie'];
			   $nz=$row['nazwisko'];
	$query = 'INSERT INTO sprzedaz (imie, nazwisko, data)
				   VALUES ('$im','$nz',NOW())';
			 }
					   $result = mysql_query ($query);
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Tutaj mam problem taki że wstawia do tabeli sprzedaz tylko ostatni wiersz. Pytanie to co mam zrobić
aby wstawione zostały wszystkie rekordy ?