Funkcja zmiany znaków, albo inne wyjście Opcje

[Dawid-San]

Siemka słuchajcie mam pytanie...jak napisać funkcję która
1.pobierze tekst z bazy w której są szlaczki zamiast polskich znaków
2.następnie przerobi szlaczki na polskie znaki
3.wyświetli poprawiony tekst

a no i jeden zasadniczy problem...zauważyłem, że ten sam znaczek jest np na Ł i Ń :/


bo potrzeba tej funkcji wynika z tego, że na strone dodaje tekst za pomocą FCKeditor`a. Dodaje tekst z polskimi znakami i na stronie wyświetla się wszystko dobrze, ale......ale w bazie trzymany tekst jest bez polskich znaków tylko szlaczkami.....Problem pojawia się kiedy chce przeedytować tekst ponieważ w oknie edytora wyświetlany się tekst z tabeli właśnie z tymi szlaczkami. a MUSZE to poprawic jakoś