[mysql]Dziwna sprawa Opcje

[Onliner]

Mam dwa kody wyświetlające się na jednej stronie, oto one:
Kod1

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
						$pytanko = "SELECT menu FROM portal";
						$pytanko2 = "SELECT menul FROM portal";
						$menu = mysql_query($pytanko);
						$link = mysql_query($pytanko2);
						for($i = 0;$i < mysql_num_rows($menu);$i++)
						{
						echo("<tr>");
						echo("<td valign=top><font face=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif size=1><img src=images/arrow.gif width=10 height=11>");
						echo("<a href=".mysql_result($link, $i, 0).">".mysql_result($menu, $i, 0)."</a></font></td>");
						echo("</tr>");
						$zapytan++;
						}
						  ?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Kod2:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
					 $pytankop = "SELECT news FROM portal ORDER BY news ASC";
					 $news = mysql_query($pytankop);
					 for($i = 0;$i < mysql_num_rows($news);$i++)
					 {
					 echo("<br>".mysql_result($news, $i, 0)."<hr>");
					 $zapytan++;
					 }
					 ?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wszystko byłoby ok, tyle,że gdy np. dodam news to doda mi sie tez w linkach grafika strzalki tyle, ze bez linku.Tak samo gdy dodam link, to w newsach pojawia sie linia <br>. O co chodzi?