[php] Wyświetlenie ilości rekordów Opcje

[MikroUser]

Witam,

nie wiem jak zrealizować, bardzo proszę o pomoc.

Mam sobie tabelkę bazy danych:

Foto_Katalogi
ID|Name|Ile
1|Przyroda|10
2|Auta|30
3|Budynki|20

chcę żeby w menu mi się wyświetlała liczba zdjęć dla katalogu:
Przyroda (10)
Auta (30)
Budynki (20)

Tylko myk jest taki że tworzę sobie menu, jako html przy pomocy szablonów. I wtedy w tym pliku menu.html mam na sztywno wpisane ilości.
w momencie jak dodaje nowy rekord np. dla katalogu Auta, chcę żeby w pliku menu.html poprawnie wczytać ilość.
Nie chcę od nowa generować plik menu.html (fizycznie to nie ma sensu!).

Jak to zrobić? Napisać menu.php i wtedy pobierać ilość rekordów dla każdego katalogu? Wtedy za każdym razem jak się wyświetla menu, skrypt musi się łączyć z bazą danych, odczytywać dane i je wyświetlać.
Dla jakiej ilości użytkowników ma to sens i jak to można obejść?

Dziękuję.