dziwny problem z funkcją is_dir() Opcje

[wirtus]

witam

stworzylem proscutenki skrypcik:

[php:1:b1363715d4]<?php
$otwarty_katalog = opendir($katalog_glowny);

while ($w_srodku = readdir($otwarty_katalog)) {

if ($w_srodku != "." && $w_srodku != "..") {

$coto = (is_dir($w_srodku)? "tak" : "nie");

print $w_srodku." | ".$coto."<br>";
}

}

closedir($otwarty_katalog);
?>[/php:1:b1363715d4]

i mam z tym skryptek taki kłopot, że uważa wszystko znajduje się w przeglądanym katalogu (bez względu na to jaki katalog to by nie byl) za pliki. pomimo tego, iz ja przez konsole freebsd zakladam folder i potem widze go np. poleceniem

Kod

ls -ld * | awk '{print $9}'

Gdzies pewnie robie blad.. tylko gdzie ?