problem z relacjami Opcje

[prolam]

Witam,

Nie bede owijal w bawelne, tylko od razu przejde do konkretow

Zakladajac ze mam tabele

-------------------
sys_tur_tabela
-------------------
id_tur_tabela
klan1
klan2
data
godzina
grupa
turniej

-------------------
sys_tur_klany
-------------------
id_tur_klany
klan

Chce aby w miejscu identyfikatora klanu (klan1, klan2 w tabeli sys_tur_tabela) pojawily sie nazwa klanu na ktore wskazuje id. Wyplodzilem nastepujace polecenie dziala, ale tylko na klan1 lub klan2

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT k.klan, t.DATA, t.godzina FROM sys_tur_tabela t, sys_tur_klany k WHERE t.klan1 = k.id_tur_klany AND t.grupa = '1'
[SQL] pobierz, plaintext 

prosze o pomoc/modyfikacje jak rozwiazac moj problem, z gory dziekuje:D