pomóżcie chłopaki - ksiega gości, błedy z datą Opcje

[cbr125x]

w php admin utworzylam tabele 4 pola
id/int11/auto increment/podstawowy
nick/text
data/date/0000-00-00
tresc/text
wsio działa oprócz daty, ktora wyświetla się w polowie tzn tylko data, a za nia godzina 00:00:00
kopiuje tresc z kodu: te daty sie łaczy czy jak??data a data2??ktos pomoze??

$query = "SELECT `nick`, DATE_FORMAT(`data`, '%d.%m.%Y %H:%i') AS `data2`, `tresc` FROM `ksiega` ORDER BY `data` DESC LIMIT $start, 10";

i niżej:
<tr>
<td style="font-weight: bold; color: red;"><?php echo mysql_result($result, $i, "nick") . " | " . mysql_result($result, $i, "data2")?></td>

(IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/guitar.gif)