[Smarty] fetch(), problem chyba logiczny Opcje

[BugsBunny]

Cała strona opiera się o Smarty.

mam np. index.php, któy wywołuje index.tpl w którym to są dwie zmienne
{$menu} // wyświetla MENU
{$strona} // wyświetla STRONY

a index.php jest taki

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php 
	require_once('system/smarty/Smarty.class.php');
	   
		$smarty = new Smarty;
	   $smarty->template_dir = $_home_path."style/";
		 $smarty->compile_dir  = $_home_path.'system/templates/templates_c/';
		$smarty->config_dir   = $_home_path.'system/templates/configs/';
		$smarty->cache_dir	= $_home_path.'system/templates/cache/'; 
	   define('APP_URL', 'http://10.1.1.133/~aktualnosci/');
   $temp = $smarty->fetch('aktualnosci.php');
   $smarty->assign('strona',$temp);
	$smarty->display('index.tpl');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

muszę wywietlić w zmiennej strony inną strone tj. aktualności.php.
Tylko że w niej są kolejne zmienne i chyba tutaj jest problem dlaczego nie chce mi to działać.

oto błąd

Warning: Smarty error: unable to read resource: "aktualnosci.php" in c:\usr\krasnal\www\aktualnosci\system\smarty\Smarty.class.php on line 1095

próbowałem też zamist aktualnosci.php dać odnosnik do aktualnosci.tpl ale chyba musze najpierw wywolac skrypt php ktory uzupelni dane.

Jak to zrobić (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif)
z góry thx (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/cool.gif)