jak przekazać wszystkie dane z zapytania do smarty, Dane np z tablicy do smarty Opcje

[paweln]

Witam.
Potrzebuję przekazać wszystkie dane z zapytanie SQL do smarty i tam wyświetlić wszystkie wyniki.
Do tej pory robilem to tak.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$res=$db->Execute("select id, name, bla, blabla from tabela where id=$cos");
 
while (!$res->EOF)
{
$smarty->append($res->fields);
$res->MoveNext();
}
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

I w smarty wyciągałem to za pomocą funkcji foreach.
W chwili obecnej musiałem zmienić bazę danych na firebird i coś takiego nie jest możliwe.
W jaki inny sposób mogę to przekazać i wyciągnąć to w szablonie.

Z góry dzięki za pomoc.