Wlewanie danych do bazy, how to?? Opcje

[mattie]

Witam wszystkich serdecznie i na początek Wesołych Świąt:)

Mam pytanie.
Potrzebuje wlać do bazy danych dane z pliku tekstowego.
Problem w tym, że dane w pliku tekstowym mają taką postać:

Kod

1;1;1;"OWNER"
2;2;2;"OWNER"
3;3;2;"DISPONENT"

itd.

Tabela do której mam to wlać wygląda następująco:

[SQL] pobierz, plaintext 
+--------+----------------------+------+-----+---------+-------+
| FIELD  | Type                 | NULL | KEY | DEFAULT | Extra |
+--------+----------------------+------+-----+---------+-------+
| idD    | smallint(5) UNSIGNED | YES  |     |         |       |
| idK    | smallint(5) UNSIGNED | NO   | PRI | 0       |       |
| nrR    | smallint(5) UNSIGNED | NO   | PRI | 0       |       |
| rodzaj | char(10)             | NO   |     |         |       |
+--------+----------------------+------+-----+---------+-------+
[SQL] pobierz, plaintext 

Problem jest następujący: potrzebuje tak spreparować dane aby wartość w cudzysłowach wlała sie do tabeli bez tych cydzysłowów.
Zastanawiam się teraz czy najpierw muszę tak wyedytować plik aby nie było tych cudzysłowów czy może da się to zrobić jakąś kombinacją w poleceniu LOAD DATA INFILE.
Plik z danymi jest ogromny więc ręczna edycja odpada. Myślę nad jakimś skryptem co to pozmienia ale najlepsze było by polecenie Mysql'a.

Za pomysły z góry dziękuję:)