przekazanie zmiennej, bardzo dziwna sprawa Opcje

[banpl]

witam, otóż mam taki problem, mianowicie

napisałem sobie funkcję która w zaleznosci jaka strona jest otwarta pokazuje mi opcje do niej (new, edit, delete)

i teraz taki psikus jest ze w pliku mam zmienna

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$sciezka = 'index.php?option=menu&';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i funcje

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function opcja_(){
 
global $option;
global $sciezka;
//$sciezka = 'index.php?option=menu&';
 
	$NEW = array("Nowy", "new", "new=1", $sciezka);
	$EDIT = array("Edytuj", "edit_", "edit=1", $sciezka);
	$DELETE = array("Usuń", "delete", "delete=1", $sciezka);
 
	$MENU[] = array($NEW, $EDIT, $DELETE);
 
	$PAGE = array('menu' => $MENU);
 
	if(isset($option)){
	echo '<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="40%">';
	echo '<tr>';
	foreach($PAGE as $page => $OPTION){
		foreach($OPTION as $NAWA_OPCJA){
			foreach($NAWA_OPCJA as $OPCJA){
				if($option == $page){
					echo '<td align="center" valign="middle"><a href='.$OPCJA[3].''.$OPCJA[2].'><img border=0 src=gfx/'.$OPCJA[1].'.png width=32 height=32 style=float: left><br>'.$OPCJA[0].'</font></a></td>';
				}
			}
		}
	}
	echo '</tr></table>';
	}
	/*
	echo '<td align="center" valign="middle"><a href=index.php?new><img border=0 src=gfx/add.png width=32 height=32 style=float: left><br>Nowy</font></a></td>';
	echo '<td align="center" valign="middle"><a href=index.php?edit><img border=0 src=gfx/edit_.png width=32 height=32 style=float: left><br>Edytuj</font></a></td>';
	echo '<td align="center" valign="middle"><a href=index.php?delete><img border=0 src=gfx/delete.png width=32 height=32 style=float: left><br>Usuń</font></a></td>';
	*/
 
 
 
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

teraz w miejscu gdzie jest global $sciezka powinno sibie pobrac jej wartosc a nastepnie umiescic w tablicy, ale tak sie nie dzieje, tzn link prawidlowo powinien wygladac
index.php?option=menu&new=1
a wyglada tak
new=1
dopiero jak wstawie w funkcje ta zmienna $sciezka i przypisze jej wartosc to funkcja dziala poprawnie, pytanie dlaczego tak sie dzieje (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif) ?