php - pobieranie nazwy pliku z serwera a polskie z Opcje

[*.fla]

Pisze skrypt, który pobiera nazwy plikow i folderow z serwera i generuje dokumeny XML ktory jest wysylany do Flasha. Problem w tym, ze na serwerze beda zapisywane pliki z polskimi znakami ( to jest obowiązkowe ), no i tutaj jest problem siedze nad tym juz 2 dni i czego bym nie wymyslil to i tak literki Ą, Ś, Ź, ą, ś, ź nie sa poprawnie konwertowane ( aha konwertowane sa do UTF-8 )

[PHP] pobierz, plaintext 
function listaPlikow($currentDir){
 
$kodowanie="ISO-8859-2";
 
$katalog=$currentDir;
 
$currentDir=@opendir($currentDir);
 
		   //echo @opendir($currentDir);
 
		while($file = readdir($currentDir)) {
 
			if($file!="." and $file!=".." and $file!="$katalog"){
 
			$newDir=$katalog."/".$file;
 
				if(is_dir($newDir)==true){
 
					echo  iconv($kodowanie, "UTF-8","<folder nazwa='".$file."'>"."\n");
 
					listaPlikow($newDir);
 
					echo iconv($kodowanie, "UTF-8","</folder>"."\n");
 
				  }else{
 
				  echo iconv($kodowanie, "UTF-8","<plik nazwa='".$file."' url='".$katalog."/".$file."' />"."\n");
 
				  }
 
			}
 
   }
 
   closedir($currentDir);
 
   }
 
   function listaPlikowXML($dir){
 
	echo ("<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>"."\n");
 
	echo ("<fileListRoot>"."\n");
 
	listaPlikow($dir);
 
	echo ("</fileListRoot>");
 
   }
 
listaPlikowXML("_root");
[PHP] pobierz, plaintext