[php/mysql]wyswietla tekst do pierwszej spacji Opcje

[filuniu]

jest tak : formularz pobierający z bazy :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function wyswietl(){
 
$wykonaj = mysql_query("SELECT * FROM pytanie ORDER BY rand() limit 1");
$wiersz = mysql_fetch_array($wykonaj);
$text = $wiersz['tresc'];
$odp1 = $wiersz['odp1'];
$odp2 = $wiersz['odp2'];
$odp3 = $wiersz['odp3'];
$dobra=$wiersz['dobra_odp'];
 
echo "<center>
<table border ='1' class='tab' width='800' heigt='600'>
  <tr>
	<td class='tab' width='150'>	<form action='spraw.php' method='get'>Pytanie:</td>
	<td class='tab' colspan='2'>". $text ."</td>
  </tr>
  <tr>
	<td class='tab'>Odpowiedz 1</td>
	<td class='tab'>".$odp1."</td>
	<td width = '5'><input type='radio' name='dob' value=".$odp1."'></td>
  </tr>
  <tr>
	<td class='tab'>Odpowiedz 2</td>
	<td class='tab'>".$odp2."</td>
	<td><input type='radio' name='dob' value=".$odp2."'></td>
  </tr>
  <tr>
 <td class='tab'>Odpowiedz 3</td>
 <td class='tab'>".$odp3."</td>
 <td><input type='radio' name='dob' value=".$odp3."'>
 <input type='hidden' name='gut' value=".$dobra."'></td>
  </tr>
  <tr><td colspan = '3'><center><input type='submit' value='sprawdz odpowiedz' /></td></tr>
</table>";
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i sprawdzanie :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
if ($dob==$gut){
echo '<center>Gratuluje Odpowiedziałeś poprawnie<br>';
//$licznik=$licznik+1;
}
 
if ($dob<>$gut){
 echo '<center><B>Przykto mi udzieliles niepoprawnej  odpowiedzi <br> prawidlowa to </B><br>';
echo $gut;
echo '<br> <b>Przeanalizuj Swój Błąd !!</B>' ;}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i po przekazaniu z pierwszego forularza pokazuje mi tylko tekst do spacji np:
mam w encji taki tekt:"ala ma kota" i zamiast pokazać mi cały tekst pokazuje mi tylko ala (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sadsmiley02.gif)
czy moglby mi ktos pomóc (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif) (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif)