Jak wyswietlic plik jpg ze spacja..., [php i baza danych] Opcje

[MarcinLogo]

Witam fachowców..
Oto moj problem, bardzo bede wdzieczny za pomoc:
Mam ok 1000 plikow o roznych nazwach czesc z nich jest nazwana tak: np. "Widok Gorny 1.jpg", "Widok Lewy.jpg" (ze spacjami w srodku nazwy).
Wszystkie nazwy plików (bez rozszezenia .jpg) mam w bazie danych chcialbym wyswietlic najpierw nazwe a potem zdjęcie.
Problem polega na tym ze podczas wyswietlania wyswietla mi dobrze nazwe ale pliku nie wyswietla. Sciezke pliku (sprawdzona we wlasciwoasciach) jpg ucina na pierwszej spacji (tz. "widok" bez " Gorny.jpg") Prosze o pomoc bo nie wiem jak zrobic wyswietlanie plików bym nie musiał zmianiac w kazdym pliku nazwy bo pliki są uzywane tez do innych celow wiece nie moge. Oto w skrocie kod ktory uzylem:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
...
while ($rekord=mysql_fetch_array($rezultat)) {
$nazwa=$rekord['nazwa'];
$sciezka= '$nazwa.'.jpg';
//Wyswietlanie mam w tabeli
<table>
		<tr>
		  <td>$nazwa</td>
		</tr>
			<TR>
	<TD><img src=$sciezka>$nazwa;<img src=$sciezka>
...
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext