Dziwne zachowanie skryptu :? Opcje

[m.d.]

Napisałem skrypt downloadu. Bardzo prosty, łacznie kilka plików ( wyswietlanie, dodawanie/usuwanie/mod, proste statystyki ). Wszystko działa ok np. w IE ;], ale Opera wyrzuca dziwne "krzaczki" na ekran. Oto fragment kodu:

Oto plik ktory ma zwiekszać licznik pobrań i przekierowywać na plik do ściągniecia:

Łącze sie z baza.....

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
// jakis kod......
$q = mysql_query("UPDATE download set ile=ile+1 where id='$pid'"); //zwiekszam licznik
$q =  mysql_fetch_assoc(mysql_query("SELECT id, url FROM download WHERE id='$pid'")); //pobieram odp dane
$url = $q["url"]; //przypisuje do zmienej link do pliku
mysql_close($conn); //zamykam polaczenie
Header("Location: ../jakis_katalog/$url");
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Mogłby mi ktoś powiedzieć dlaczego tak się dzieje. Jak już mowiłem - plik jest pobierany i wszystko ok, np. w IE, ale opera sciaga plik, wiekszy o 1kb, czyli jesli plik ma np. 120kb to ona wskazuje 121kb ;/... czyzby cos zostało z cachowane, czy cos, czy moze ja cos chrzanilem... I te denerwujace krzaczki ;]....

Dzięki za jakąkolwiek odpowiedz