<table> w <div> - problemy z szerokościami Opcje

[scanner]

Witajcie mastahy rasy przeróżnej.
Masta scanner ma problem.

Potrzebuję do diva wstawić tabelkę, jak widać tutaj: http://www.scanner.eu.org/nesting.htm

div jest w niewymiarowanej komórce, wewnątrz diva jest tabelka, która z oczywistych względów wychodzi poza okno przeglądarki.

Firefox ładnie pokazuje suwaki w divie, natomiast IE rozsuwa tegoż diva na szerokości wstawionej do środka treści i w nosie ma że ja chcę mieć widok taki jak z firefoxa.

Jak go do tego zmusić?

Aha - najlepiej jakby pozbyć się też pionowego suwaka w IE - potrzebuje tylko pionowy, z divem rozciągnietym na wysokość jego zawartości, która jest zmienna, zależna od pogody i sytuacji politycznej w Timbuktu.