Smarty + news Opcje

[Quan]

Witam,
Probuje zrobic maly system newsow a raczej tylko wyswietlic dane z bazy postgre Ogolnie stoje w momecie gdy mam funkcje ktora pobiera dane i robi to w petli ladnie. Problem polega na tym ze nie wiem jak przekazac to do smarty. Normalnie to wystarczylo podac $smarty->assign('tresc',$zmienna_z_trescia); i mialem wszystko ok.

Moze latwije bedzie jak wkleje swoj index.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$conn_string = &#092;"host=localhost port=5432 dbname=test user=xxx password=pass\";
$dbconn = pg_connect ($conn_string);
function pobierz_dane($dbconn) {
 
$polecenie = &#092;"SELECT * FROM news\";
$r = pg_exec($dbconn, $polecenie);
$lini = pg_numrows($r);
$i = 0;
while($i<$lini) {
$news_autor = pg_result($r, $i, &#092;"news_autor\");
$news_text = pg_result($r, $i, &#092;"news_text\");
$news_subject = pg_result($r, $i, &#092;"news_subject\");
$i++;
 
echo(&#092;"$news_subject \");
echo(&#092;"$news_text \");
echo(&#092;"$news_autor <br>\");
}
 
}
require('/usr/share/php/smarty/libs/Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty();
 
$smarty->template_dir = '/var/www/b-lan/smarty/templates';
$smarty->compile_dir = '/var/www/b-lan/smarty/templates_c';
$smarty->cache_dir = '/var/www/b-lan/smarty/cache';
$smarty->config_dir = '/var/www/b-lan/smarty/configs';
$text='Test smarty';
$smarty->assign('tresc',&#092;"$text\");
$smarty->display('index.tpl');
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak widac mam funkcje 'pobierz_dane' i nie wiem jak wstawic to zamiast zmiennej $text.
Później wiaomo sobie bym inaczej wyswietlil ane z bazy bo to w miare najprostrzy sposob abym sie nia zamotal na samym poczatku.
Prosze o pomoc