[sqlite+php], unrecognized token Opcje

[AxZx]

gdzie jest blad?
jak nalezy wpisywac dane do bazy sqlite np w cudzyslowach?
chce napisac sobie "janek" albo 'jakis text' i lipa

wyskakuje blad

Kod

Warning: sqlite_query(): unrecognized token: "\" in ...

a tak wyglad kod gdzie jest blad:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$tytul = addslashes($_POST['tytul']);
	$data = strtotime(&#092;"now\");
	$tresc = addslashes($_POST['tresc']);
	$tresc = str_replace(&#092;"n\",\"<BR>\",$tresc);
 
$db = sqlite_open('wiedzma.sqlite');
   
	$query = &#092;"INSERT INTO zinart VALUES (
			   NULL, '\".$data.\"', '\".$tytul.\"', '\".$tresc.\"', '\".$jezyk.\"')&#092;";
	sqlite_query($db,$query);
	sqlite_close($db);
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext