[SQL][PHP]logowanie - problem Opcje

[mizii]

Witam
mam następujący problem gdy próbuje się zalogować do skryptu to skrypt wykonuje sie poprawnie lecz nie zostaje zalogowany dopiero za drugą próbą jest dobrze.
plik z logowaniem wyglada tak

[PHP] pobierz, plaintext 
$istnick = mysql_fetch_array(mysql_query("SELECT * FROM `users` WHERE `nick` = '$nick' AND `password` = '$password'")); 
    if ($istnick[0] == 0) 
	{
		echo 'Logowanie nieudane. Sprawdź pisownię nicku oraz hasła.';
    } 
	if($istnick['activiation']=='1')
	{
 
		$_SESSION['nick'] = $istnick[1];
		$_SESSION['id'] = $istnick[0];
		//echo '<center>Jestes zalogowany jako:' .$_SESSION['nick'].'<br />';
		header("Location: index.php?id=home");
	}
	else
	{
		echo '</br> Konto nie jest aktywne';
	}
[PHP] pobierz, plaintext