header, nie przenosi tam gdzie powinno :/ Opcje

[hmmm]

mam skrypt obslugujacy formularz.
to jest fragment (wczesniej mam tylko polaczenie z baza i stworzenie funkcji escape_data):

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if (isset($_POST['submit'])) {
$message = NULL;
//jesli cookie nie istnieje
if (!isset($_COOKIE['admin'])) {
if ((strlen($_POST['nick']) == 0) OR (in_array($_POST['nick'], $donotuse))) {
$nick1 = FALSE;
$message .= &#092;"podaj imie lub nick;<br />n nie mozesz uzyc: \" . implode(', ', $donotuse) . \".<br />n\";
} else {
$nick1 = escape_data($_POST['nick']);
}
if (strlen($_POST['email']) == 0) {
$email1 = TRUE;
} else {
$email1 = escape_data($_POST['email']);
}
//jezeli cookie istnieje
} else {
$nick1 = &#092;"niewazne86\";
$email1 = &#092;"niewazne86@o2.pl\";
}
if (strlen($_POST['content']) == 0) {
$content1 = FALSE;
$message .= &#092;"podaj tresc wpisu.<br />n\";
} else {
$content1 = escape_data($_POST['content']);
}
if ($nick1 && $email1 && $content1) {
$query = &#092;"INSERT INTO book (nick, datetime, email, content) VALUES ('$nick1', NOW(), '$email1', '$content1')\";
$result = @mysql_query($query);
if ($result) {
header (&#092;"Location: http://\" . $_SERVER['HTTP_HOST'] . dirname($_SERVER['PHP_SELF']) . \"/book.php?link=0\");
exit();
}
}
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

skrypt ten znajduje sie w pliku bookaddcheck.inc, ktory jest includowany do book.php. sam formularz rowniez jest includowany - z pliku bookadd.inc do tego samego pliku.

problem polega na tym, ze po kliknieciu na 'dodaj wpis' rekordy sa dodawane do bazy danych, ale zamiast przeniesc na book.php?link=0 (pierwsza strona ksiegi gosci) w naglowku dalej zostaje book.php?link=bookadd.

prosze o pomoc i z gory dziekuje :)