[MySQL][PHP]Wyrażenia regularne Opcje

[sasiadstar]

Witam serdecznie i na wstępie proszę kogoś o pomoc bo nie daje rady z tymi wyrażeniami sobie rady.
Mam taki skryp

CODE

$conn->setAttribute(PDO::ATTR_ERRMODE, PDO::ERRMODE_EXCEPTION);
$dataTemp_=str_replace(",","','",$tablicaTemp);//formatuje kod na zrozumialy dla SQL
//...Jakiś kod
//.....
$sql = "INSERT INTO $nazwaTabeli ($tablicaTemp_)

str_replace bardzo ładnie mi przerabia tablice na dane wejsciowe do bazy danych ale....

orginal
"WEBER,"P329,P330,P331","HN8E ",1,KG,B22,C,0.161,F,0.028,H,0.028,,,,,,,2014-03-28"


kod wyjsciowy wygląda tak
'WEBER','"P329','P330','P331"','"HN8E"','1','KG','B22','C','0.161','F','0.028','H','0.028','','','','','','','2014-03-28';
czyli prawie bo "P329,P330,P331" to wyrażenie nie może być rozbite i powinno wyglądać dak
'"P329,P330,P331"'
Kombinowałem na lewo i prawo z tymi wyrażeniami regularnymi ale nijak mi to nie wychodzi.