PHP albo Java Opcje

[polo36]

MAM PROBLEM NA SWOJEJ STRONCE W MENU MAM NP

KSIEGE
LINKI
COŚ

I JAK ZROBIĆ ŻEBY W NOTATNIKU BYŁO TO SAMO NP

KSIEGE
LINKI
COŚ

Z TYM ŻE JAK DOPISZE LINIE W NOTATNIKU ODRAZU ZROBI MI SIE TAKA SAMA LINI-TEKST W MENU NA STRONCE
BYŁO BY TEZ DOBRZE ŻEBY ODNOŚNIK BYŁ TZN NP

..::NOTATNIK::..
<a href="??.HTM">KSIEGE</a>
<a href="??.HTM">LINKI</a>
<a href="??.HTM">COŚ</a>

A NA ..::WWW::.. ŻEBY BYŁO W MENU SAM TEKST
KSIEGE
LINKI
COŚ
JUZ Z ODSYŁACZEM TAK ZE JAK SIE KLIKNIE TO PRZENIESIE MNIE NA .HTM
JAK TO ZROBIĆ
MOŻE SKRYPT BYC NAPISANY W JAVA ALBO W php I JAK NAJ PROSCIEJ
PROSZE JAK NAJSZYBCIEJ :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: PLISSS
ZA WSZELKIE ODPOWIEDZI BENDĘ WDZIĘCZNY