[PHP]Problem z funkcją str_replace Opcje

[krzesik]

Pobieram dane do tabelki, wszystko ładnie się wypełnia ale chciałbym zmienić docelowe nazewnictwo
stosuję do tego celu funkcję str_replace jednak nie dział ona u mnie dobrze, pewnie robię jakiś głupi błąd ale nie wiem gdzie go szukać
oto mój kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
..........................
$lp = 0;
 
 foreach ( $identyfikator as $book )
  {
$lp++;
$book = explode(" | ",$book);
 
echo '<tr style="background-color: #f2f2f2">
      <td align="center">'.$lp.'</td>
      <td>';
if($nazwytowarow=='1') {
$nazwa_new =  str_replace("Kasia","1",$book[4]);
$nazwa_new =  str_replace("Asia","2",$book[4]);
$nazwa_new =  str_replace("Basia","3",$book[4]);
 
     echo '
 
<input type="text" class="form-control" name="nazwa[]" title="Nazwa" value="'.$nazwa_new.'" /></input>';
 
} else {
     echo '
<input type="text" class="form-control" name="nazwa[]" title="Nazwa" value="'.$book[4].'" /></input>';
}
 
........
[PHP] pobierz, plaintext