Katalog interpretowany przez php jako plik Opcje

[-L_Dev-]

ZAWARTOŚĆ ROOT:
test.php
folder /galery/

ZAWARTOŚĆ /galery/:
plik cos.jpg
folder /mini/

ZAWARTOŚĆ /mini/
plik cos.jpg (pomniejszona wersja tego u góry)

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
//Folder z galerią
$dir = &#092;"./galery/\";
 
if (is_dir($dir)) {
	if ($directory = opendir($dir)) {
		while (($file = readdir($directory))) {
 
			if(!is_dir($file)){
				$size = filesize($dir.$file)/1024; //pobieram wielkość pliku i przeliczam ją na kb
				$size = (int) $size; //Usuwam ułamki
				echo &#092;"<a href=\".$dir.$file.\"><img src=\".$dir.\"mini/\".$file.\" alt=\".$file.\"(\".$size.\"kb)></a><br />\"; //Jako href, zostaje zapisany link do oryginalnego pliku, a jako img src zostaje z
pisany plik miniaturka.
			}
		}
		closedir($directory);
	}
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wszystko byłoby cacy, gdyby nie fakt, że php dopatrzył się dwóch plików w folderze galery, nie będących katalogami:
cos.jpg
i mini
(kod HTML wygenerowany przez tą operację)

[HTML] pobierz, plaintext 
<a href=./galery/cos.jpg><img src=./galery/mini/cos.jpg alt=cos.jpg(46kb)></a><br />
<a href=./galery/mini><img src=./galery/mini/mini alt=mini(0kb)></a><br />
[HTML] pobierz, plaintext 

Czyli warunek if w linii 9 stwierdził, że /mini/ nie jest folderem.

Zmieniłem na chwilę warunek na

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if(is_dir($file))
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i ku memu zdziwieniu wyświetlił tylko foldery . i .. (bez mini).

Skrypt był testowany na Windowsowym Apachu.