problem z insertem Opcje

[Revan]

Witam.
mam takie zapytanie

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$zapytanie = &#092;"INSERT INTO ans_anonse ('id', 'nick', 'kategoria', 'data', 'plec', 'email', 'wojewodztwo', 'miejscowosc', 'telefon', 'orientacja', 'tresc')
VALUES ('', '$pole1', '$pole2', '$date', '$pole3', '$pole4', '$pole5', '$pole6', '$pole7', '$pole8', '$pole9');
&#092;";
   $doit = mysql_query($zapytanie) or die('Blad: ' . mysql_error());
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i wyswietla ladnie:
Something is wrong in your syntax obok ''id', 'nick', 'kategoria', 'data', 'plec', 'email', 'wojewodztwo' w linii 1

moglby ktos wskazac blad ? zmienne sa przekazywane z formularza poprawie, tj. moge je normalnie wyswietlic porprzez echo
podrawiam,
Revan