Header Location i zmienne Opcje

[Avaray]

Witam użytkowników i zarazem zwracam się o pomoc.
Jestem bardzo poczatkujący w sprawach PHP. Do tej pory bawiłem się jedynie HTML i CSS.
Staram się stworzyć wielojęzykową stronę z użyciem skryptu LangQuery.
Ustawianie języka dla odwiedzającej osoby, zapis do cookies... wszystko działa pięknie, poza jedną rzeczą - adresem w przeglądarce, który się nie zmienia po ustawieniu języka.
Chciałbym w tym celu skorzystać z Header Location i htaccess.
Z htaccess raczej sobie poradzę. Problem mam z PHP, którego nie ogarniam, jak już wspominałem.
Nie wiem jak ustawić zmienne w TYM KODZIE w linijkach 104-107.

.$this->page raczej mam dobrze ustawione
$this->list jest błędne i w ogóle nie wiem czy tam powinno być w tej linijce in_array

Ostateczny adres strony z ustawionym językiem ma wyglądać tak: http://php.pl/en/index.php

Czy znajdzie się jakaś dobra dusza, która spojrzy na to - i mówiąc wprost - zrobi to za mnie? Lub chociaż da jakieś wskazówki, abym mógł zrozumieć błędy?

Ten post edytował Avaray 23.01.2015, 21:14:51