[php] Problem z tekstem... Opcje

[shpaque]

Witam serdecznie,
projektując nową stronę natknąłem się (pierwszy raz) z czymś tak nielogicznym. Najpierw opiszę zdarzenie:
podaję linka do aktualności: http://smusic.nazwa.pl/_specplast/index.php#b-aktualnosci spórzcie proszę na piersze litery np pierwszej aktualności - słowo "Jesteśmy...", ale kliknijcie w aktualność (tytuł) - przniesie Was do konkretnej aktualności i wyświetli ten sam tekst, ale z jakimś błędem, bo słowo "Jesteśmy" tam zabrzmi: "JeJteśmy", w drugiej aktualności: "Tutaj będzie" -> "TTtaj będzie", z kolei trzecia wyświetla się normalnie...

o co chodzi?

sorki za kłopot już naprawiłem.

miałem taki kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
<span style="font-family:EtelkaLig;font-size:15px;color:#000000;line-height:1.6">
<?
   $titles = array();
   $photos = array();
   $articles = array();
   $database = './db/actuals.db';
   $items = file($database);
   $last = count($items)-$art;
 
   for($i = $last; $i > $last - 1; $i--)
   {
      list($title, $photo, $article) = explode('|', $items[$i]);
      $titles[$i] = $title;
      $photos[$i] = $photo;
      $article[$i] = $article;
   }
echo $article;
?>
</span>
[PHP] pobierz, plaintext 

,a powinno być tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<span style="font-family:EtelkaLig;font-size:15px;color:#000000;line-height:1.6">
<?
   $titles = array();
   $photos = array();
   $articles = array();
   $database = './db/actuals.db';
   $items = file($database);
   $last = count($items)-$art;
 
   for($i = $last; $i > $last - 1; $i--)
   {
      list($title, $photo, $article) = explode('|', $items[$i]);
      $titles[$count] = $title;
      $photos[$count] = $photo;
      $article[$count] = $article;
   }
echo $article;
?>
</span>
[PHP] pobierz, plaintext 

tylko nie rozumiem, dlaczego to taką różnicę w pierwszym słowie robiło...