[ZendFramework] Zend Paginator Opcje

[PrzeeMOC]

Witam!
Chciałem się zapytać o wykorzystanie Zend Paginator do wyświetlenia danych z tablicy do tabeli.

Mam tablicę o konstrukcji:

[HTML] pobierz, plaintext 
Array
(
    [0] => Array
        (
            [numer_karty] => 0001
            [nazwisko] => kowalski
            [imie] => jan
            [telefon] => 876543219
            [email] => test@email.pl
        )
 
    [1] => Array
        (
            [numer_karty] => 0002
            [nazwisko] => nowak
            [imie] => roman
            [telefon] => 123456789
            [email] => ttest2@gmail.com
        )
 
)
[HTML] pobierz, plaintext 

Tablica jest importowana w modelu z pliku CSV.

Funkcja import:

[PHP] pobierz, plaintext 
public function import($file)
{
      $rows = array();
    $headers = array();
    $handle = fopen($file, 'r');
    while (!feof($handle) ) {
      $row = fgetcsv($handle, 10240);
      if(empty($headers))
           $headers = $row;
      else if(is_array($row))
           $rows[] = array_combine($headers, $row);
     }
     fclose($handle);
 
    $adapter = new Zend_Paginator_Adapter_Array($rows);
 
    return $adapter;
 
}
[PHP] pobierz, plaintext 

W kontrolerze wykonuję:

[PHP] pobierz, plaintext 
 
$importCSV= new Model_KartyCsv;
$filename="test.csv";
$adapter=$importCSV->import($filename);   
 
$paginator = new Zend_Paginator($adapter);
$paginator->setItemCountPerPage(30);
$page = $this->_request->getParam('strona', 1);
$paginator->setCurrentPageNumber($page);
$this->view->paginator = $paginator;     
 
[PHP] pobierz, plaintext 

a w widoku próbuję wyświetlić:

[HTML] pobierz, plaintext 
<?php echo $this->paginationControl($this->paginator, 'Sliding', 'paginator/paginator.phtml'); ?></p>
<table class="standard align-center">
  <tr>
      <th>numer_karty</th>
    <th>nazwisko</th>
    <th>Imię</th>
    <th>telefon</th>
    <th>email</th>
  </tr>
  <?php foreach ($this->paginator as $user):
?>
    <tr class="<?php echo $this->cycle(array("light", "dark"))->next() ?>">
      <td><?php echo $user->numer_karty; ?></td>
      <td><?php echo $user->nazwisko; ?></td>
      <td><?php echo $user->imie; ?></td>
      <td><?php echo $user->telefon; ?></td>      
      <td><?php echo $user->email; ?></td>  
 
    </tr>
  <?php endforeach; ?>
</table>
[HTML] pobierz, plaintext 

Widać, że coś do tabeli wczytuje, ponieważ wyświetla się prawidłowa ilość wierszy, natomiast w tabeli nie mam żadnych danych. Wnioskuję, że źle odwołuję się do pól w tablicy. Jak to zrobić prawidłowo, by wyświetlić te dane?