Sprawdzanie błędnych linków Opcje

[BestiaPL]

Witam...

Mam taki zgryz: mam swój serwer wirtualny, mogę podpiąć własne komunikaty błędów. Chciałbym dowiedzieć się jaki błąd wystąpił, jaki adres użytkownik wklepał i z jakiego wchodził na stronę.
Plik błędu to np. 404.php a tam wywalam komunikat o błędzie i wysyłam do siebie maila...

Mam coś takiego:
każda kod błędu ma swój identyfikator - $error_id

> Wybrana strona - $_SERVER["PATH_TRANSLATED"]
> Strona poprzednia - $_SERVER["HTTP_REFERER"]

ale często wybrana strona jest pusta (brak).
I dostaję coś takiego:

> Kod bledu - 404
> Wybrana strona - /home/httpd/errordocs/error.php
> Strona poprzednia - (pusto)

Czy mam coś spaprane ?