Mikser treści - problem z wielokrotnym zagnieżdżeniem losowanej treści Opcje

[malvor]

Hej,
Mam pewien problem z miksowaniem treści. Mianowicie użytkownik ma pewien formularz, który po wypełnieniu generuje mi treść o następującej treści:

{Masz na imie|Nazywasz się} [pole_imie]. {Na tej stronie {znajdziesz|możesz odnaleźć}|Witryna oferuje} treści związane z {ogłoszeniami|{informacjami|{wiadomościami}} z Twojej okolicy, co pokrywa się z Twoimi preferencjami...

Tagi pomiędzy {} są wpisywane przez administratora, natomiast [] to pola z formularza. Nie miałbym problemu z parsowaniem czegoś takiego, gdyby nie fakt, że potrzebne są wielokrotne zagnieżdżenia. Próbuję od kilku godzin stworzyć działającą funkcję rekurencyjną do obsługi tego.

Jest ktoś w stanie poradzić coś w tym temacie?