formatowanie przesyłanego tekstu Opcje

[simemo]

Witam.

Mam taki, dość kłopotliwy, ale w sumie drobny problem: wysyłam do mysql'a tekst z pola formularza textarea. Tekst ten jest podzielony na linie (przez wciśnięcie ENTER), a przed wysłaniem przepuszczam go przez addslashes().
Gdy potem odczytuję ten tekst z mysql'a, przepuszczam przez stripslashes(), to wyświetla mi się on na ekranie jednym ciągiem, bez końców linii, no chyba że wpakuję go w znacznik

[HTML] pobierz, plaintext 
<pre>tekst</pre>
[HTML] pobierz, plaintext 

, ale wtedy akapity z pola textarea, robią się pojedynczymi liniami i rozciągają mi tabele psując calą stronę.

Jak zachowac znaki końca linii wysyłając tekst do mysqla (rekordu typu text), ale nie używając 'pre'?

Pozdrawiam,