[MySQL][PHP] import z pliku .DBF do MySQL, problem z kodowaniem... Opcje

[pa-jong]

Witam,
Napotkałem na problem którego już nie ogarniam...

kilka suchych faktów..

Kodowanie Bazy - latin2_general_ci
Kodowanie tabel - latin2_general_ci
metoda porównywania napisów - latin2_general_ci

kodowanie pliku php - UTF-8 bez BOM ( za pomocą notepad++)
kodowanie pliku .DBF - cp852

meta charset ustawione na ISO-8859-2

poniżej skrypt, który importuje zawartość .DBF do mysql
kodowanie pliku DBF zmieniam w locie z cp852 na ISO-8859-2

[PHP] pobierz, plaintext 
		$records = @dbase_numrecords($dbf) or die("Error reading DBF's number of fields");
		for($x = 1; $x <= $records; $x++)
		{
			$record = dbase_get_record($dbf, $x);
			$strSql = "REPLACE INTO ".$table." VALUES (";
			$f = 0;
			foreach($record as $field)
			{
				if($f != 0) $strSql .= ", ";
				if(strcmp(str_repeat(' ', $fields[$f]['length']), $field) != 0)
				{
					if($fields[$f]['type'] == 'character') $strSql .= "'";
					$strSql .= $field;
					if($fields[$f]['type'] == 'character') $strSql .= "'";
				}
				else
					$strSql .= "NULL";
				if(++$f >= $fields_num) break;
			}
			$strSql .= ");";
			$strSql = iconv("CP852","ISO-8859-2",$strSql);
			mysql_query($strSql, $conn);
 
			print($strSql);
 
		}
[PHP] pobierz, plaintext 

Najdziwniejszym dla mnie jest to, że to działa z powodzeniem na serwerach linuxpl...
problem pojawił się przy próbie odpalenia tego skryptu na localhoście...

w obydwu przypadkach po zmianie (iconv) na ISO-8859-2
print wyrzuca polskie znaki poprawnie,
niestety do bazy na localhoście ( sprawdzając przez phpMyAdmina ) dostają się pytajniki i apostrofy.. (why?)

Próbowałem już chyba wszystkich znanych mi kombinacji i jak do tej pory poległem...
podrzuci mi ktoś jakiś pomysł gdzie szukać rozwiązania ?

Ten post edytował pa-jong 26.11.2013, 01:57:51