Zaprojektowanie menu Opcje

[Nivelis]

Witam.

Usiłuję zaprojektować menu w tym stylu:
http://bankfotek.pl/image/1607963.jpeg

Na czym polega problem? Najłatwiej byłoby mi to zaprojektować w GIMPie dla szerokości 1920px, później pociąć i zakodować do HTML/CSS. Problemem w tym wypadku są mniejsze rozdzielczości. Jakimś rozwiązaniem byłoby przycięcie menu do 1024px a bokami puścić te mało znaczące "kreski". Niestety nie dość, że kiepsko to wygląda na widescreenie to ciężko mi się upchać z wszystkimi elementami na tak małej powierzchni. A wmoże to jakoś "narysować" w czymś rodzaju canvas/jquery ?

Jakieś pomysły?